DISTANZ DISTANCE DISTANSE
In den Fällen, in denen wir keine externen Informationen über die Länge einer Wanderung haben, haben wir die Länge mit Hilfe der Karte und evtl. eigenem Wissen über Weg und Terrain selbst berechnet. Die angegebene Gehzeit kann deshalb nur als Richtlinie dienen. Sie wird aber normalerweise innerhalb eines Rahmens von + - 10% liegen.
In those cases where we don't have any external sources giving us the information on the length of a track, we have estimated this ourselves using the map and eventually our own knowledge of how the track follows the terrain. The length figures are therefore not to be taken as anything more than approximate values. Still they will in most cases be within a margin of 10%.
I de tilfellene hvor vi ikke har eksterne kilder på hvor lang en rute er, har vi forsøkt å beregne lengden selv, ved hjelp av kart og evt. egen kjennskap til stien (om denne går nokså rett, eller gjør mange svinger etc.), lengde angivelsene er derfor ikke å anse for mer enn ca. angivelser. Svært langt unna den reelle lengden vil de dog sjelden være. (Stort sett + - 10 % antar jeg.)